Fleet Street

美 　英

• n.弗利特街（位于倫敦中心的一條街道，曾是全國(guó)性大報(bào)社所在地）
• 網(wǎng)絡(luò)艦隊(duì)街；倫敦弗利特街；監(jiān)隊(duì)街

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【旅】艦隊(duì)街,英國(guó)倫敦的一條著名街道,常用來代指英國(guó)媒體
na.	1. (倫敦報(bào)館集中的)倫敦弗利特街;(英國(guó))倫敦新聞界;新聞?dòng)浾?/span>

英英解釋

n.	1. the British newspaper industry 2. [Travel]a famous street in London, used as a metonym for British national press

例句

Drawing his arm through his own, he took him down Ludgate-hill to Fleet-street, and so, up a covered way, into a tavern.

他挽起他的胳膊帶他通過路蓋希爾，來到艦隊(duì)街，穿過了一段有街棚的路面進(jìn)入了一家小酒店。

She met me in the Fleet Street a fantastic d greeted me with a sweet smile.

她在艦隊(duì)街上遇見我and并對(duì)我致以甜甜的一笑。

She met me in the Fleet Street and greeted me with a sweet smile.

她在艦隊(duì)街上遇見我，

If the result of such an inquiry is a bloodbath in Fleet Street and Scotland Yard, so be it.

如果這項(xiàng)調(diào)查的結(jié)果是一場(chǎng)艦隊(duì)街和蘇格蘭場(chǎng)的大屠殺，那也只好順其自然。

Eg: Fleet Street is a journalistic center in London .

艦隊(duì)街是倫敦的報(bào)業(yè)中心。

MacKenzie's reply has become a matter of Fleet Street legend. "Well, John, let me put it this way, " said MacKenzie.

麥肯錫的回答后來成了艦隊(duì)街*的一個(gè)傳奇故事，“哦，約翰，讓我這么說吧，”麥肯錫說。

Few Fleet Street papers make any money, and times are especially tough on the high-quality end of the market.

沒幾份主流報(bào)紙賺得到錢，尤其對(duì)于高端市場(chǎng)，情況更為艱難。

Six years ago, his director pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.

六年前，他的導(dǎo)演朋友蒂姆·波頓帶著一張音樂劇《理發(fā)師陶德》的原聲專輯出現(xiàn)在他門前。

Before leading his team away, he added: "And now, in the best traditions of Fleet Street, we're going to the pub. "

帶領(lǐng)他的團(tuán)隊(duì)離去之前，他說：「現(xiàn)在，根據(jù)旗艦街的最佳傳統(tǒng)，我們要前往酒吧。」

The ultimate responsibility for this insouciance lies with the proprietors who now dominate Fleet Street's culture.

這種漫不經(jīng)心的態(tài)度，最終責(zé)任在于如今主導(dǎo)艦隊(duì)街文化的財(cái)主們。

How could anyone turn his back on Fleet Street in central London for a small local area? I wanted to know.

一個(gè)人怎么能從倫敦市中心的艦隊(duì)街轉(zhuǎn)投向一個(gè)小的局部性地區(qū)？

The commission could now reopen its investigation, which sought to establish whether such techniques were widespread in Fleet Street.

該委員會(huì)現(xiàn)在可能再度開展調(diào)查。此次調(diào)查旨在確定倫敦新聞界是否普遍使用這些技術(shù)。

Our Wednesday columnist, amused by the workings of Fleet Street this week, decides to take on the mantle of careers advisor.

本周倫敦新聞界的種種杰作無疑讓我們的周三專欄作家史密斯好好笑上了一番，他決定暫時(shí)披上一件從業(yè)導(dǎo)師的外衣來進(jìn)行一些指導(dǎo)。

Now we enter Fleet Street with its newspaper and printing offices.

現(xiàn)在我們走進(jìn)了布滿報(bào)紙和印刷廠的旗艦街。

The silence was proposed by Australian journalist Edward Honey, who was working in Fleet Street.

沉默，是由澳大利亞記者愛德華親愛的，誰是在艦隊(duì)街的工作。

Charles Nevin is a freelance writer who spent 25 years on Fleet Street. He is the author of "The Book of Jacks"

查爾斯·內(nèi)文是一個(gè)在艦隊(duì)街工作了25年的自由撰稿人。他是“TheBookofJacks”的作者

Your establishment is in Fleet Street, you say?

你說你的店在艦隊(duì)街？。

His home is in Fleet Street, London.

他的家在倫敦艦隊(duì)街。

Long ago, he helped a dying Fleet Street burst its unionised bonds.

很久以前，他打破了勞工契約的束縛。

Now I am a little older and possibly wiser, I see the sense in it. In Fleet Street the man was under continual pressure.

現(xiàn)在我上了點(diǎn)年紀(jì)，可能也聰明一點(diǎn)兒了，我明白了其中之含義：在弗利特街這個(gè)人面對(duì)的是無休止的壓力。

Goldman's payroll includes 5, 500 people in Britain, most of whom are based at its UK headquarters on Fleet Street.

在英國(guó)有5500人有份領(lǐng)取此報(bào)酬，其中大部分是在位于艦隊(duì)街的其英國(guó)總部。

Around Fleet Street I wouldn't wonder.

我應(yīng)該會(huì)在艦隊(duì)街附近

Fleet Street has strained to learn the identity of the designer.

英國(guó)媒體已經(jīng)絞盡腦汁試圖了解設(shè)計(jì)師的身份。

Can you tell me the number of Betty's in Fleet Street?

您能不能告訴我艦隊(duì)街貝蒂商店的電話號(hào)碼？

Outside the Fleet Street bubble, the biggest concern is how reluctant the Metropolitan Police appear to have been to pursue other cases.

在艦隊(duì)街媒體們的不靠譜之外，人們最關(guān)心的是倫敦大都會(huì)警察廳表現(xiàn)出來的追查其他案件的不情愿。

In the morning Goldman Sachs held its global strategy conference in its Fleet Street offices;

上午，高盛在其位于艦隊(duì)街的辦公室舉行全球戰(zhàn)略會(huì)議；

From Grub Street to Fleet Street: An Illustrated History of English Newspapers to 1899

從格勒布街到艦隊(duì)街：至1899年英國(guó)報(bào)業(yè)圖解史

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

執(zhí)導(dǎo)的電影《斯文尼？托德：艦隊(duì)街的惡魔理發(fā)師》

The Demon Barber of Fleet Street

艦隊(duì)街上的魔鬼理發(fā)師